Отзыв на «Вольный перевод стихотворения Гейне» http://stihi.ru/2012/12/05/2182
Вадим Константинов 2
В погоне за неверным Счастьем
Рискуешь много потерять,
Взгляни на скромное Несчастье,
Его не надо догонять.
Собой прелестны обе фрау,
Какую все же предпочесть?
Своим они отличны нравом,
Но в первой видим только спесь.
И Счастье может быть обманом,
Всех подводила и не раз,
Она для каждого желанна,
Зато Несчастье не предаст,
Кротка, надежна, домовита
И станет верною женой,
Спешишь за ветреной Лолитой
В надежде страсти неземной.
Устав от тщетности погони,
В дороге, растерявши пыл,
Вернешься вновь к жене законной,
Несчастье - наш надежный тыл.