Совместное литературное произведение, где в кавычках – строки, написанные известным поэтом а, без кавычек – свои строки.
«Биполе» -это придуманно 1 августа 2012 года Сергеем Евдокимовым http://stihi.ru/avtor/serg_evd
Мне очень понравились его стихи-переклички и я решила попробовать!
В кавычках строки Сонет Шекспира 147в переводе С.Я.Маршака а, без кавычек – мои строки:
Зачем ты сердце мне тревожишь?!
Ведь отдано тебе оно давно,
Но ты понять его никак не можешь,
Увидеть близкое тебе уж не дано!
«Любовь-недуг! Моя душа больна
Томительной, неутолимой жаждой
Того же яда требует она,
Который отравил её однажды.»
Признания, как-будто, мотыльки
Летят они от сердца прямо к свету,
И сразу их кончаются деньки.
Сгорают, не достав себе билета!
«Отныне мой недуг неизлечим.
Душа ни в чём покоя не находит.
Покинутые разумом моим,
И чувства, и слова по воле бродят.»
Мой рисунок после спектакля.