[Мунэока-но Оёри]
Сердце у меня –
Словно зимняя река,
Скованная льдом,
А под ним – поток любви,
Весь из горечи слез…
[Песни любви. 12 свиток, № 591]
(Примечание: в оригинале последняя строка содержит шесть слогов, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)