Latin language via english-22 глагол, времена (Василий Панченко) / Стихи.ру

            LATIN LANGUAGE VIA ENGLISH-22

            Латинский язык через английский



            Latin language - Grammar

            Lingua Latina - Grammatica

            Латинский язык - грамматика

            ( Справочник )

            Г Л А Г О Л

            V E R B U M

            3. ВРЕМЯ - TEMPUS (Tense)

В латинском языке имеется шесть времён:

I. Три времени несовершенного действия:

1. НАСТОЯЩЕЕ - PRAESENS (Present): amo, I love, люблю (я люблю).

2. ПРОШЕДШЕЕ - IMPEFECTUM (Imperfect): amabam, I was loving, I loved,

            я любил.

3. БУДУЩЕЕ - FUTURUM (Future): amabo, I shall love, я буду любить.

II. Три времени совершенного действия:

1. СВЕРШИВШЕЕСЯ - PERFECTUM (Perfect): amavi, I have loved, я полюбил

            (только что).

2. ПРЕДПРОШЕДШЕЕ - PLUSQUAMPERFECTUM (Pluperfect): amaveram, I had

            loved, я любил (ещё до того).

3. БУДУЩЕЕ - FUTURUM PERFECTUM (Future Perfect): amavero, I shall have

            loved, я полюблю (ещё до того).

   Латинский PERFECTUM временами соответствует английскому PRESENT

   PERFECT (I have loved), а иногда имеет вид IMPERFECT или PERFECT

   INDEFINITE (I loved), что больше похоже на настоящее время, указы-

   вающее на только что совершённое действие.

   ПРИМЕЧАНИЕ: ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ наклонение - Modus Imperativus имеет все

   шесть времён; СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ наклонение - Modus Conjunctivus имеет

   PRAESENS, IMPERFECTUM, PERFECTUM и PLUSQUAMPERFECT; ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ

   наклонение - Modus Imperativus имеет только PRAESENS и FUTURUM.

   В латинском языке, кроме того, различают времена по очередности

   наступления (шествия):

   I. ГЛАВНОЕ или ПЕРВООЧЕРЁДНОЕ время:

   1. НАСТОЯЩЕЕ - PRAESENS (Present): amo, I love, я люблю

   2. ПРЕДПРОШЕДШЕЕ - PLUSQUAMPERFECTUM (Present Perfect): amavi, I have

            loved, я любил (ещё до того)

   3. БУДУЩЕЕ несов. - FUTURUM (Future): amabo, I shell love,

            я буду любить

   4. БУДУЩЕЕ соверш. - FUTURUM PERFECTUM (Future Perfect): amavero, I

            shall have loved, я полюблю (ещё до того)

   II. ИСТОРИЧЕСКОЕ или ВТОРООЧЕРЁДНОЕ время:

   1. ПРОШЕДШЕЕ - IMPERFECTUM (Imperfect): amabam, I was loving, я любил

   2. ЛАТИНСКОЕ ПРОШЕДШЕЕ - LATINUS PERFECTUM (Latin Perfect): amavi, I

            loved, я любил (когда-то)

   3. ПРЕДПРОШЕДШЕЕ - PLUSQUAMPERFECT (Pluperfect): amaveram, I had loved,

            я любил (ещё задолго до того).

   Подборка и перевод В. Панченко (vipanch), 2012