Старый Ветер-пастух собирает по лесу
Своих снежных пропащих овечек.
В том лесу Ель одна хочет сдернуть завесу,
Чтобы стать любой богу в сиянии свечек.
Ель глядит на дорогу, ель свои тянет ветви,
Ель готовится к таинству Встречи.
Но, открытую миру, прямо в душу вонзаясь,
Бьет святую рассерженный Ветер.
Ель стоит, и никто не сломит
Сердце храброе в снежном, холодном лесу.
Впереди Рождество: Елка помнит,
Что прибудет в пещеру тот старый Пастух.
/Перевод с немецкого, оригинал Р. М. Рильке "Адвент"/