ОРИГИНАЛ
Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been here before
Somethin's changin' inside you
And don't you know
Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
there's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinking of you
And the times we had... baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
there's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby
And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
there's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight
ПЕРЕВОД
В голосе нежном
Так плохо скрытый страх -
Ты не такая, как прежде
И в твоих глазах
Я вижу осколки надежды,
Что пронзили меня…
Ты не такая как прежде.
Я молю тебя,
Не грусти, не плачь -
Сердце мое с тобою,
Не грусти, не плачь.
Не грусти, не плачь,
Небеса поют со мною -
Не грусти, не плачь.
Тающий шепот
Губ, что дарили рай,
Их поцелуй последний
Перед нежным "Прощай".
Смирись и оставь страданья -
Жизнь просто стала другой;
Пусть в светлых воспоминаньях
Будем счастливы с тобой мы.
Не грусти, не плачь,
Не грусти, не плачь,
Не грусти, не плачь -
Небеса поют со мною -
Не грусти, не плачь.
Прошу запомни -
Я тебе не лгал.
Прошу запомни,
Что мне тоже было больно;
Иди же своей дорогой
Будет все хорошо, я знаю,
Когда настанет завтра -
Вот, уже за окном светает…
Не грусти, не плачь,
Не грусти, не плачь,
Не грусти, не плачь -
Небеса поют со мною -
Не грусти, не плачь.