Из Роберта Геррика. H-768. Охлаждённая пылкость

Юрий Ерусалимский
  H-768. Охлаждённая пылкость

Не до любви, с годами я беднею -
А лишь богатство верно дружит с нею,
Её и кормит: кровь остынет в вас,
Коль нет вина и хлеба про запас.

       768. Courage cool'd
 
I cannot love, as I have lov'd before:
For, I'm grown old; &, with mine age, grown poore:
Love must be fed by wealth: this blood of mine
Must needs wax cold, if wanting bread and wine.