http://www.youtube.com/watch?v=2YfQIJo295M (http://www.stihi.ru/)
Записана 21, 22 октября 1965г. Формально соавторами песни считается дуэт Джон Леннон/Пол Маккартни. Настоящее авторство: Джон Леннон: - Эту песню написал я.
Страдая в своем доме в Сарри оттого, что его покинула муза, Джон Леннон внезапно представил себя "человеком из ниоткуда, строящим никчемные планы для никого" (nowhere man. thinking all his nowhere plans for nobody). Леннон - сочинитель музыки - адресовал себе следующее оптимистическое пожелание: "Человек из ниоткуда - ты повелитель мира" (nowhere man, the world is at your command). "Битлз" перевели песню на очаровательный язык поп-музыки, подарив поклонникам пленительную гармонию своих вокалов. (Ian Macdonald. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties, т.е. Иан Макдональд "Переворот в головах: Записи "Битлз" и шестидесятые").
Цитата под текстом на иллюстрации:
"I was just sitting, trying to think of a song, and I thought of myself sitting there, doing nothing and getting nowhere. Once I`d thought of that, it was easy. It was came out. No, I remember how, I`d actually stopped trying to think of something . Nothing would come. I was cheesed off and went for a lie down, having given up. Then I thought of myself as Nowhere Man - sitting in his nowhere land" - John
"Я просто сидел, пытаясь придумать песню, и я подумал о себе, сидящем здесь, ничего не делающем и ни к чему не стремящемся. Как только я подумал об этом, все стало легче. Всё сразу пришло. Нет, я помню, как на самом деле перестал пытаться о чем-то думать. Ничего не приходило. Я был взбешён и, отчаявшись, пошел прилечь. Тогда я подумал о себе как о Человеке из Ниоткуда, сидящем в стране нигде " - Джон (Джон Леннон, автор песни, ритм-гитарист группы).
Ниоткуда человек,______________________Он - реальный виртуал,
Он нигде сидит свой век,_________________В виртуальности застрял,
Строит свой нигде прожект_______________Не доступен он там стал
Ни для кого.____________________________Ни для кого.
Он без точки зрения,
Где же цель движения.
Не такие же и я …
С тобой?
Ты и сам не знаешь, …
Что же ты так теряешь.
Ты пойми,
Тебе предоставлен весь мир.
Слеп, как только может быть,
Видит только то, что мнит.
Может он меня узрит
Средь всех?
Ты не беспокойся,
Не спеши, не бойся.
Кто-нибудь
Поможет тебе встать на свой путь.
Он не ведает пути
И куда ему идти.
Не такой ли он как ты
И я?
Ты и сам не знаешь,
Что же ты так теряешь.
Ты пойми,
Тебе предоставлен весь мир.
Сущий Человек-Нигде,
Он сидит в Стране-Нигде,
Строит свой Прожект-Нигде
Ни для кого.
Строит свой Прожект-Нигде
Ни для кого.
Строит свой Прожект-Нигде
Ни для кого.
июль? 1992 г - 14.12.2012
…переделка…
Настоящий Новый Мэр
Взял в свой чёрный новый мерс,
План никчёмных новых мер
Ни для кого.
Вдруг, откуда ни возьмись,
Он явился в нашу жизнь,
Он возьми да появись
Сейчас.
...неокончено...
He's a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Doesn't have a point of view
Knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere man, please, listen
You don't know what you missing
Nowhere man, the world is at your command
He's as blind as he can be
Just sees what he wants to see
Nowhere man, can you see me at all?
Nowhere man, don't worry
Take your time, don't hurry
Leave it all till somebody else lends you a hand
Doesn't have a point of view
Knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere man, please, listen
You don't know what you missing
Nowhere man, the world is at your command
He's a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody