Ruben Dario
Para una cubana
Рубен Дарио
ОДНОЙ КУБИНКЕ
Поэзии музыка сладкая
кубинку мне ищет в награду,
мелькнула в окошке она,
актриса, виденье, весна.
Таинственна, страстно мистична,
кожа бела, эвхаристична,
фарфоровый лик без изъяна,
ревнива, как будто Диана.
Высок её престиж везде,
красна, о мире, о вражде…,
рот чёток, пурпуром играет.
Улыбка, как звезда, сияет,
души в ней светится абрис, –
загадка, тайна иль каприз.
18.12.12