Словно цвет миндальных дерев,
та, что люблю, нежна.
Пой, ветерок, пой тихо мне,
как прекрасна она.
Словно цвет миндальных дерев,
так светла, так юна.
Знает лишь мягкий утренний бриз,
как прекрасна она.
Словно цвет миндальных дерев,
та, что люблю, нежна.
Но мрак всё плотнее вокруг меня –
Сможет ли жить, одна?
(с шведского)
Per Lagerkvist
Som ett blommande mandeltrеd
еr hon som jag har kеr.
Sjung du vind, sjung sakta fёr mig
om hur ljuvlig hon еr.
Som ett blommande mandeltrеd,
sо spеd, sо ljus och skеr.
Bara du, ёmmaste morgonvind,
vet hur ljuvlig hon еr.
Som ett blommande mandeltrеd
еr hon som jag har kеr.
Nеr det nu mёrknar sо tungt omkring mig,
kan hon vеl leva hеr?