Г. Гейне. Лирическое интермеццо
51
В моих стихах отрава, –
А как иному быть?
Ты яд всегда старалась
В цвет жизни мне подлить.
В моих стихах отрава, –
А как иному быть?
И много змей мне в сердце,
С любимою носить!
Vergiftet sind meine Lieder
Wie ko:nnt es anders sein?
Du hast mir ja Gift gegossen
Ins blu:hende Leben hinein.
Vergiftet sind meine Lieder -
Wie ko:nnt es anders sein?
Ich trag' im Herzen viel Schlangen,
Und dich, Geliebte mein!