ЭТО ОРИГИНАЛ (на финском, естественно):
J;lleen suloinen sabotage
m; putosin sun ansaas
m; tiesin ett; enkelit
on kieroja kuin rinkelit
kun pilvellesi pyr;hdin
oon yst;v; mustelmien
tarpeeksi niist; saa m; en
siks vaik sun kanssa leikkim;;n
ei j;isi hai tai h;rk;k;;n
t;s oon taas ilman kyp;r;;
ja kohta nuolen haavoja
syvi; ja suolaisia
kun mik;;n ei tunnu milt;;n
kipu korvaa yst;v;;
on mua viety huoneisiin
ja murtauduttu mun tunteisiin
n;hd;kseen siel ei mit;;n oo
vaik k;ytt;is kirkkainta valoo
siel kaikuu kun huutaa "haloo"
m; tarvitsen mun haavoja
syvi; ja suolaisia
kun mik;;n ei tunnu milt;;n
kipu korvaa yst;v;;
joka ei j;t; milloinkaan
n;yr;n; vartoo vuoroaan
kun mik;;n ei tunnu milt;;n
kipu korvaa yst;v;;
030-182-xxx hoen mun nime;
mykkiin puhelinvastaajiin
et saisin sut viel kerran kii
muuttaisit mut viel kerran el;v;ks
kuulevaks sek; n;kev;ks
030-182-sabotage hoen sun vastaajaan
m; tarvitsen mun haavoja
syvi; ja suolaisia
kun mik;;n ei tunnu milt;;n
kipu korvaa yst;v;;
joka ei j;t; milloinkaan
n;yr;n; vartoo vuoroaan
kun mik;;n ei tunnu milt;;n
kipu korvaa yst;v;;
А ЭТО- САМ ПЕРЕВОД:
Тарифный план твой – Саботаж.
А телефон – как верный страж.
В такт сердце отбивает ритм,
И подо мной земля горит -
Так длинен перечень обид.
Устав от собственных измен,
Ты спёкся, финский джентльмен.
Стирая кровь от прежних ран,
О, мой законченный роман,
Ищу я в ангелах изъян.
Мой первый ход, о савояр,
Сияю я: ну экземпляр,
Так расшифруй мне букву «н»?
Как окончание измен.
Нет, ты пощады не проси,
Ты миф, ты – блеф, ты – фэнтази,
Но только как мне тяжело,
Не простонать тебе «алло»
В ответ на финское «хэлло».
Мой ангел снов, мой савояр,
Ты зашифруй мою печаль,
Лишь расшифруй мне букву «н»
Как окончание измен.
Мой ход второй, о джентльмен,
В анамнез призрачных измен.
Ломаю ритм банальных тем,
Шлю смс - уйди совсем …
Ноль, тройка, ноль - стираю номер твой.
Вива, экс экс экс, ты бывший, просто - «экс».
Один, восьмёрка, два – стоп, я же не права:
Смешон сейчас кураж,
Окончен вернисаж,
И сонмы ангелов во тьме,
вояж по встречной полосе.
Ноль, тройка, ноль – любви моей пароль,
Вива, саботаж, моя двойная блажь.
Звоню к тебе, мой савояр,
Прости меня, я твой кошмар.
И слышу я любимый тембр:
О, курва!!!! Не было измен.
Сто раз твой номер набирал,
Но мне никто не отвечал.
Жду - расшифруй мне букву «эль»
Люблю. Окончена дуэль.