Будь проклят и Коринф, и муж - Ясон! -
Медея не находит места в гневе,
её любовь и честь разрушил он,
супружество с соперницей затеяв.
Он предал всё: любовь, своих детей,
и жертвенность, и преданность в ненастьях,
всё то, чего пришлось лишиться ей,
покинувшей страну, корону власти.
Неблагодарный! Трепещи теперь -
детей своих ты больше не увидишь,
ты захлебнёшься горем от потерь,
за всё, что я оставила в Колхиде.
Добытое Руно пошло не в прок,
ты содрогнёшься ужасами мести,
как все права утратил на Иолк,
так сгинешь в одиночестве, безвестен.
А я уйду, покинув телеса,
душой в покои Гелиоса - деда
на колеснице быстрой в небеса,
послав тебе проклятье напоследок!