Из раздела "Переводы"
в книге "МУЗЫКАЛЬНАЯ МОЗАИКА"
(о музыке словами)
Вадим Крищенко
Перевод с украинского
См. оригинал в:
В. Крищенко. Поезії. Видавництво «Дніпро», Київ, 2005
МУЗЫКА
Меня преследует мотив –
какой-то без конца, начала…
Любила ль ты, иль я любил?
Иль просто скрипка в ночь играла?
Остыло рук наших тепло,
и ветром память разметалась…
И всё прошло, и отошло.
И только музыка осталась.
И тень улыбки уплыла –
забвенья ночь её покрыла…
Музыка только. И слова:
иль я любил, иль ты любила?..