***
Весь мир вперёд летит тревожной бурей.
Что принесёт и натворит,
Какую карусель закружит…
Здесь говорят, что близится уже
Новое крупное дело.
На горизонте
революции заря заалела.
Но мне то ясно как во сне:
Всё - повторенье на земле!
Газет мелькают заголовки -
Купите срочно модные обновки.
А что в них нового, тот же хлам.
За эту моду гроша не дам.
И в грустной шутке есть ответ
Всё повторяется, и вкус, и цвет…
И начинается с нуля
Всё всякий день за сотни лет:
Затихнет лишь куплет,
А завтра - снова спет.
Ты не танцуешь? Музыки такой не понимаешь?
А ведь только блефуешь. Цену себе набиваешь.
Жизнь должна быть в радость,
И в молодость, и в старость.
Чувствуй счастье, испытывай боль
Танцуй вместе с жизнью, в этом вся соль…
И начинается с нуля
Всё всякий день за сотни лет:
Затихнет лишь куплет,
А завтра - снова спет.
Иди, начинай с нуля
Каждый день.
Воскреси себя,
Не оглядываясь на свою тень…
***
The word is about, there's something evolving,
whatever may come, the world keeps revolving
They say the next big thing is here,
that the revolution's near,
but to me it seems quite clear
that it's all just a little bit of history repeating
The newspapers shout a new style is growing,
but it don't know if it's coming or going,
there is fashion, there is fad
some is good, some is bad
and the joke is rather sad,
that its all just a little bit of history repeating
.. and I've seen it before
.. and I'll see it again
.. yes I've seen it before
.. just little bits of history repeating
Some people don't dance, if they don't know who's singing,
why ask your head, it's your hips that are swinging
life's for us to enjoy
woman, man, girl and boy,
feel the pain, feel the joy
aside set the little bits of history repeating
.. just little bits of history repeating
.. and I've seen it before
.. and I'll see it again
.. yes I've seen it before
.. just little bits of history repeating