Вольный эквиритмический перевод.
http://www.youtube.com/watch?v=wXYA4H9q37o
Песня о Рейстлине Маджере
Безумец я?
Отнюдь, совсем нет...
Я жесток и мудр
(Умен не по годам)
Пусть плоть слаба,
Силен мой дух!
В конце бытия
(Я жизнь обрел)
Одни страдания...
Я вижу смерть
Вокруг себя...
(~~~~~~~~~~~~~~)
Я к худшему готов.
Я был в аду,
В плену нечистой силы,
До сих пор я чувствую ее...
Милость, доброта?
Я избавился от них
Я душу продал
И был проклят за свои желания.
....И из огня
Маг темный восстанет
Родится он с новой душой
...И из огня,
При первом же шансе,
Восстанет маг с новой душой.
Раз
И навсегда решил:
Всех
Оставлю позади!
Весь мир в моих глазах
Сер и уныл, в бледных цветах
Но ни свет, ни любовь
Не растопят мой дух,
Я жизнь ощутить не могу!
Вы все для меня мертвецы!
Силой, жизнью вы полны,
Дух ваш живет..
Правду познал изгой
И надежда умерла...
Печаль новый век принесет вам,
Да здравствует темнота!
...И из огня
Маг темный восстанет,
Родится он с новой душой
...И из огня
При первом же шансе
Восстанет маг с новой душой
В зале до сих пор
Слышат эхо голосов
"К нам примкнешь ты?
Жизнь подаришь?"
Потеряешь ты
Все!
В зеркало я смотрю
Смерть свою
Боюсь повстречать
(Потерять)
Безграничная в руках моих власть
В когтях дракона...
Вперед я шагал
Муки, боль познавал
Прочь я шел, позабыв
Кем я был...
И пока я дышу,
Улыбаясь иду,
Я Путь был бы рад отыскать...
Я ищу покой!
...И из огня
Маг темный восстанет,
Родится он с новой душой
...И из огня
Маг темный восстанет,
Волшебник с великой душой
Раз
И навсегда решил
Всех
Оставлю позади!