Я знаю разных людей:-
и высоких и не очень,
и худых, и полных.
Я знаю хорошую музыку
и так себе.
Я знаю такие кухни -
пальчики оближешь.
Я знаю культуру народов
от полюса до полюса.
Я знаю, кто, чем дышит.
Я знаю, кто меня боготворит
и кто меня боится,
и прячется по углам.
Вы же видите:- в общих чертах
я знаю всё и даже больше!
Но вдруг, приходит ОНА...
и моя Башня Пристрастий,
которую я возводил,
с трепетом и любовью столько лет –
рушится мгновенно
и я не успеваю возразить!
Как только ОНА куда-нибудь уедет -
я буду восстанавливать всё снова
и все будет, как и прежде ТИП-ТОП!
Но я не вечен!
Всё достало и я устал от вечной реконструкции!
Мне нужен хороший отдых -
а он, как крепкий алкоголь.
Первый же маленький глоток, сидя в кресле,
дает почувствовать
как катит жизнь,
и я вспоминаю про вершину своей Башни.
Пусть так и будет!
Так и будет – до гробовой доски!
По мотивам стихов Мартина Динкова Болгария
Подстрочный перевод Татьяны Растопчиной.
http://www.stihi.ru/2012/06/03/2658