Сцена «Замок с призраками»
Заброшенный замок на вершине горы Твангсте северного острова Кнайпхофа.
На дальнем холме
У реки Прегель,
Из преисподней
Слыла колыбель:
Как лик господней,
Сгинул дух людей
И нет свободней,
Чем этих земель.
«На остров Кнайпхоф», –
Шепчет соловей,
И путник наш здесь вновь,
А с ним – злодей...
. . .
Холодный вечер поздней осени. Фауст и Мефистофель пробираются сквозь аллеи засохшей зелени к замку.
Фауст
Здесь нет людей,
Непрошеных гостей,
Лишь палачей видения
И детей...
Мефистофель
Ужели тебя дворцовые творения
Не вдохновляют крепостью своей?
Фауст
Мне чужды барские сие владения
И души проданных за грош рабов-людей.
Мефистофель
Рабов-людей? Какое откровение!
Фауст
Не путай их со мной. Я – раб страстей,
Страдать я буду в поисках забвения,
А не под гнетом рыцарских мечей.
Мефистофель
Пусть так, мой доктор. Подождем прозрения
«Благоразумных» мыслей и речей.
Вдалеке замкового сада появляется видение старца в светлом одеянии и с посохом. Лица его не видно.
Фауст (всматриваясь)
Вон... Старец. Знает ли сомнения
Его душа ошибок и потерь?
Знак свыше дан мне, ибо появление
Его здесь – чудо. Подойдем скорей!
(направляются к старцу)
Старец (оперевшись на посох, тихо)
Я проповедь тебе читать не стану,
Ты сам любого старца поумней,
Но ты поддался адскому обману...
Мефистофель (перебивая речь Старца)
Придумает тут, тоже мне, кощей!
Старец
Ты не ищи любви. Ищи в ней свою рану,
Бессмертие обретая прошлых дней.
Оставь после себя былую славу,
Не подвергаясь лжи иных вестей.
Познай смирения, но не ищи награду –
Сама найдет служивых козырей,
Омой грехи слезами, свою кару,
Твой путь не станет оттого грешней.
И помни: Ангел твой с тобою рядом,
А не изгнанник адов из чертей,
Каким бы не взирал на тебя взглядом...
Мефистофель (вне себя)
Довольно слов! Исчезни, старый змей!
Фауст (протирая лоб)
Привидится ж такое... Точно дьявол
Шутить со мною вздумал...
Мефистофель
Ты поверь,
Все то, что происходит с нами, – право
Твое, а не моих смешных затей.
Старец (продолжая)
Ты веришь ему...
Он тебя лукаво
Ведет на гибель всех мирских путей.
Взгляни направо...
(На горе Роллберг восседает огромный страшный черт, времен магистра ордена Иоганна фон Тиффена, заклинающий всех проходящих мужчин Йоганнесами и предлагающий за чуждое имя сокровища)
Видишь ли, что стало
С челами тех, кто предавал друзей.
Теперь налево...
(На льду Прегеля появляется Конькобежец Без Головы. Он мчится, выписывая пируэты и падает в прорубь – но так, что его голова остается на поверхности, самостоятельно скользя по льду)
И таких немало –
Кто продал душу лишь за блеск огней.
Фауст (отчужденно)
Но как же, старец...
Подано начало,
Подписан договор
До конца дней.
Его не разорвать,
А значит, стало,
Продался я
За призрачность теней?
Старец (собираясь уходить)
Познай урок и вспомни божье право,
Оно не ведает ошибок нелюдей –
Все люди здесь...
Мефистофель (хлопая в ладоши)
Серьезно? Что же, браво!
Концерт окончен праведных речей.
(продолжая идти, выйдя на каменную тропу)
И в Кенигсберге нам не доставало
Нравоучений.
(отпирая засов)
Фауст
Здесь темно.
Мефистофель (зажигая фонарь)
Ступай, смелей!
Вид внутри замка. Сквозь освещенную фонарем темноту виднеются картины с сюжетами средневековых легенд на стенах, огромные окна под слоем многовековой паутины, по левую сторону располагается тронный зал, а винтовая лестница уводит на северную сторону, куда и направляются Фауст с Мефистофелем.
Мефистофель
Ну что за серые колонны, катакомбы
И витражи с оковами цепей.
И что не двери – то сплошные везде пломбы!
Ау, хозяева, встречайте же гостей!
(в отражении зеркала-псише молельной комнаты появляется высокая худощавая фигура женщины в белом)
Дама в белом
Добро пожаловать.
Но разве чтут гостей,
Входящих, будто в дом к себе, без стука?
Мефистофель (угождая)
Уи, мадам, простите поскорей,
Проклятая виновна здесь разлука!
Я так скучал...
Дама в белом (поворачиваясь спиной к путникам)
Закройте, сударь, дверь.
А заодно и рот.
Мефистофель (в сторону, оскорбленно)
Вот ведь старуха...
Дама в белом
Пройдемте в залу.
Открывается вид на огромную оранжерею, заполоненную скелетами и костями, вместо растений и цветов.
Фауст
Сколько здесь костей!
Неведомая глаз моим разруха.
Мефистофель
Полноте, доктор,
Мертвецы – живых живей!
Не все познала ваша лженаука.
Дама в белом (распахнув двери)
Прошу, Блютгерихт*.
Фауст
Страшный Суд?!
Мефистофель (смеясь)
Нет, кирха!
Хотя, кому из нас по вкусу –
Что страшней.
Тень (пробегая)
Нас с вами ждет прекрасная палитра
Чудес до воскрешения костей.
Загорается свет. Пирующая шумная толпа из призраков, теней и фантомов ведет между собой беседу на разных языках.
Призрак Поэта (поднимая кубок)
Почтеннейший, я на правах пиита
Обязан тост произнести скорей!
Фауст (проходя мимо)
Не стоит. Благодарен...
Фантом Рыцаря
Но элита
За добродетель уважает рыцарей!
Дух Стражника (останавливая Фауста)
Милейший, величать вас как?
Фантом Рыцаря
Где свита?
Небось на войнах пала средь коней?
Дух Стражника
А может быть чугунные копыта
Сбежали в страхе за сорок морей?
По залу разносится громовой хохот.
Усопший Лекарь (полушепотом)
Она была прекрасна и красива,
Блеск глаз ее и кожа чуть белей
Чем лилий лепестков... О, сеньорита!
Перенести ей сколько здесь пришлось ночей...
Фауст (садясь рядом с Лекарем)
Как имя ее?
Усопший Лекарь
Имя...
(задумавшись)
Маргарита!
Мертвая тишина.
Фауст
Она жива?
Мефистофель (из толпы)
Слепец!
Уже людей
Живых и мертвых путать стал.
Усопший Лекарь
Закрыта
В подземном ходе замка.
Призрак Поэта (подавая кубок Фаусту)
На, испей!
Найдешь другую.
Фауст (с воспоминанием)
Бог мой, Маргарита!..
Мефистофель
Ну, началось...
Фауст
Был старец прав: сокрыта
Любовь моя средь тысячи костей!
Фауст хочет встать, но падает, теряя сознание.
...
Видение.
Призрак Старца
Царуй и
Царствуй!
Предоставлен тебе трон.
Ликуй и
Властвуй
До своих же похорон!
Пируй и
Празднуй
Средь алмазов и корон!
Даруй и
Здравствуй
Честь, свободу в легион!
Теперь ты страшен
Для враждебных сих сторон,
И час прекрасен –
Дар расплаты, на поклон...
Призраки и фантомы (хором)
Так молвил Старец
Молодому королю,
Как он, скиталец,
Надевал уже петлю.
Сошел багрянец
С щек, и на краю
Исполнил танец,
Свой последний, во хмелю.
Мефистофель
Его ждал несчастливейший конец...
Дама в белом
Он проиграл в неравном столь бою,
Но точно так же как его родной отец,
Не отдал почести иному королю
И пал тогда с главы его венец.
Призраки
Ликуй же, царь, скорее властвуй!
Фауст (на Мефистофеля)
Подлец...
Стих голос.
Фантомы
Благодарствуй!..
Фауст падает замертво.
Призраки и фантомы (хором)
Правитель средь людских колец,
Правитель – лжец,
Правитель – бес...
Мефистофель
Да видит Бог –
Сие –
Мертвец.
(накрывает тело Фауста черной мантией)
Жива ли она, твой призрак сеньориты,
Уж Страшный Суд...
Свершился.
Мефистофель (взглянув на лежащего Фауста)
А ты пьян.
(собираясь уходить)
Но нам пора...
Фауст открывает глаза.
Дама в белом (над Фаустом, исчезая)
В живых нет Маргариты.
Мефистофель
Ты в царстве мертвых, Фауст, уже сам.
7 января 2013 года
* Blutgericht, «Кровавый суд»: винный ресторан в подвальном помещении замка.