Я тут немного пополиглотничал с последовательным переводом:
русская поговорка: "Баба с воза - кобыле легче"
сначала на английский: Woman with a cart - mare is easier
потом на немецкий: Frau mit einem Wagen - mare ist einfacher
потом на французкий: Femme avec une voiture - jument est plus facile
опять на русский: Женщина с автомобилем - кобыле легче
Друзья! Отсюда вывод: ездишь на кобыле - купи жене автомобиль!!!