Два корня ели с давних пор
Ведут неспешный разговор.
И белка старая при них
Чулочки вяжет для двоих.
О чём в макушке ветер пел,
Внизу обсудят "между дел".
Вот их беседа: «Крик» да «Крак»
И целый день, представьте, так.
............................................
Die zwei Wurzeln
Zwei Tannenwurzeln gro; und alt
Unterhalten sich im Wald.
Ein altes Eichhorn sitzt dabei
Und strickt wohl Str;mpfe fuer die zwei.
Was droben in den Wipfeln rauscht,
Das wird hier unten ausgetauscht. .
Die eine sagt: knig. Die andre sagt: knag.
Das ist genug fuer einen Tag.
Christian Morgenstern