Однажды я прочла на каком-то сайте случайно, предложение
написать более точный перевод песни группы"Scorpions"
"Мaybe I, Maybe You". Я просто написала слова(не перевод)под
мелодию этой песни.жаль,что здесь не звучит....Русский текст не видела...
Scorpions - Maybe I Maybe You, Maybe I Maybe You03:32
Там,где ты-нет меня
И не будет, поверь,
Я взлетела,упав,
Выстрел твой попал в цель…
Или я, или ты-
Выбор сделан… ..давно,
И мне снились мечты,
Как в красивом кино!
Но иначе нельзя,
И нельзя мне забыть,
Ты же должен понять,
Как могу не любить!?
А мне счастье дано
Было в миг испытать…
Погружалась на дно,
Не успев полетать…
Не успев полетать..
Не успев полетать….
……………………..
Я,теряя себя,
Находила тебя,
Ты ведь был так далек,
И вдруг близок мне стал…
Ты мне солнцем светил,
И ,конечно,…….не знал…
Твоей песни мотив,
Мне,как гимн прозвучал.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Может,я,может,ты
Ошибались не раз,
Мы дошли до черты,
Но огонь не погас..
И не я-и не ты
Не найдем таких слов,
Этих мыслей святых,
Из моих странных снов..
Из моих странных снов,
Из моих странных снов….