Оно-но Комати]
Разве есть запрет
Пламенеющей любви –
В ночь ли приду,
Что кому спросить с того,
Кто идет тропою грез…
[Песни любви. 13 свиток, № 657]
(Примечание: в оригинале третья строка содержит четыре слога, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)