N.A.Zabolotsky (fragment)
And let her features be quite plain and so
Inspire imagination of nobOdy,
Well, graceful innocence and tenderness of soul
Are seen in every movement of her body.
And be it so, then what's the real light
Of Beauty, worshipped dearly by all peoples?
Is this a jar with nothingness inside
Or fire !N it with its warmth, that flickers?
Некрасивая девочка (фрагм.)
Н.А.Заболоцкий
И пусть черты её нехороши,
И нечем ей прельстить воображенье,-
Младенческая грация души
Уже сквозит в любом её движенье.
А если это так, то что есть красота,
И почему её обожествляют люди?
Сосуд она, в котором пустота,
Или огонь, мерцающий в сосуде?