Из поэмы "Макбет"
Эй, лорды... Кто на троне?
Угрюмый призрак и тиран.
Страна вся корчится в агонии.
Куда меня привёл обман?
Мы стали лучше?
Ночь яснее?
Или день искрится серебром?
Но золотые цепи всё длиннее
И всё дороже этот трон.
Меня пугают неприличием,
Но разве это поважнее
Убитых снов? Я их количеством
Заполнить весь театр успею.
Меня не переубедить,
Я видел, знаю, я уверен,
Чтоб жизнь свою не зря прожить
Я должен верить этим ведьмам.
Мне перевод отнял язык
И Леди исчезает в книге
И остаётся только миг,
Да косвенные ненадёжные улики.
21.30. 05.10.12