Муж с женой должны быть подобны руке и глазам:
когда руке больно - глаза плачут, а когда глаза плачут - руки вытирают слёзы.
Японская пословица
С утра до вечера вращая шар земной,
стараясь избежать трагичных деформаций,
мы с интересом наблюдаем за судьбой,
не уходя во время смены декораций.
Подобно паре крепких рук и зорких глаз,
друг другу в помощь Богом созданы умело,
уже не удивляясь сходству всякий раз,
когда порыв души притягивает тело.
Когда рукой не вытирается слеза,
не видя боли, взгляд тускнеет от печали.
Пускай серебряные нити в волосах
расскажут то, о чём мы оба промолчали.
2013г.