(Перевод с украинского – Станислав Бельский)
* * *
ты так красиво молчишь сегодня ты так красиво
молчишь моя любовь почти так же тихо
как раскрываются створки раковин на океанском
дне почти так же спокойно как растёт высокая
степная трава как колышется под прозрачным
бездонным небом ты же видишь как оно
лазурно-ломко рассыпается на мельчайшие
кусочки от твоего дыхания от твоего любимый
прикосновения не говори не надо
и так красиво молчишь когда заходишь в воду
так бесшумно будто это совсем не вода о чём ты
думаешь или может ты просто слушаешь как рядом
проплывают рыбы нисколько тебя не пугаясь
может ты просто слушаешь воду может наконец-то
знаешь каким течением плыть на запад светло так
ты ничего не говоришь мне
и когда молчишь я наконец слышу как бьётся твоё
сердце громче чем о землю ударяется дождь
тише чем голосят будильники быстрей чем
выпадает роса не просыпайся любимый ещё не утро