Сокращенный вариант из сборника детских стихотворений «Английский в стихах»
Художник Мария Вольгушина
http://coollib.net/b/261998
как насчет (перевод)
D: What about дернуть попой? Мы – поклонники хип-хопа!
неужели что ты имеешь в виду
K: You don’t say! What do you mean? Я танцую как пингвин.
не имеет значения давай идем
D: Never mind! Come on! Let’s go! Там все будет по-другому!
не сомневайся насчет вечеринки
Make no doubt about party, до утра веселья хватит!
хочешь попробовать
Do you want to have a try? Мы начнем, и ты давай!
я заеду за тобой вечером
I’ll pick up you in the evening, с нами будет и Марина.
она только что приехала из
She has just come from Варшава, вот она в английском шарит!
ты знаешь она считается мастером
Do you know нашу Настю? She’s considered a master.
посмотри на нее она такая крутая у нее есть собака
Look at her, she’s very cool, one has got a dog, питбуль.
ты хочешь присоединиться к нам
Do you want to join us? Можешь ты решить сейчас?
я так люблю танцевать конечно
K: I do love to dance, of course, только вот ведь в чем вопрос:
я не испугана вечеринкой
I’m not scared of the party, я все думаю о платье.
никаких платьев ни в коем случае только широкие штаны
D: No dresses, by no means, you need only a loose jeans,
не говоря уже о спортивной обуви
To say nothing of the boots и бейсболку не забудь