Заслушана
Диана Павлова
Заслушана в познатото –
във разговор привичен
и чуруликане на птици,
загледана в зеленината
на хълмовете стройни
и на небето в синевата,
изпитах
такъв покой,
че птиче кацна на ръката ми.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Вслушивалась в знакомые
Разговоры привычные
Невероятное пение птичье
Всматривалась в зелёные
ХолмЫ и леса стройные
И в небо, которое посинело
Испытала
Такой покой
Даже птица на руку села.