Свободный и несвободная
К Земле Любви прикован взгляд,
Над ней она смыкает руки,
От страхов защищая, муки.
Бесстрашен Разум, он крылат,
Ни стен не знает, ни преград.
Она объятьям мировым
Лишь рада; снег, песок и ветер -
Следы Любви на всем на свете.
Но Разум неостановим
И притяжением земным.
Он предан красоте иной,
Он занят Сириуса диском
На звездном небе - путь не близкий.
С рассветом вновь летит домой,
С горящим шлейфом за спиной.
Но есть у пленницы Любви
В вещах обыденных то чудо,
Что снится Разуму, покуда
Разъятым у звезды, в пыли
Он не найдет его вдали.
Bond And Free by R. Frost
Love has earth to which she clings
With hills and circling arms about--
Wall within wall to shut fear out.
But Thought has need of no such things,
For Thought has a pair of dauntless wings.
On snow and sand and turn, I see
Where Love has left a printed trace
With straining in the world's embrace.
And such is Love and glad to be
But Thought has shaken his ankles free.
Thought cleaves the interstellar gloom
And sits in Sirius' disc all night,
Till day makes him retrace his flight
With smell of burning on every plume,
Back past the sun to an earthly room.
His gains in heaven are what they are.
Yet some say Love by being thrall
And simply staying possesses all
In several beauty that Thought fares far
To find fused in another star.