Плет Мария Подумаю...

Лия Мещурова
Вольный перевод

Какая бесподобная картина! 
Наш"горячо любимый " шеф (скотина!)
Торчит уж  в лифте, несколько часов,
Рычит, не находя приличных слов.
И как тут быть? Помочь ему быть может?
Подумаю... (А может - плюнуть в рожу?)

...........................................
Erst nachdenken... 
Плет Мария
 23.01.2013

 Dieser Drecksack (mein Chef),
    den ich so „herzlich liebe“,
 Der im Aufzug (seit Stunden schon!)
    stecken geblieben,
 Flucht und tobt, wie verrueckt
    und macht furchtbaren Krach.
 Soll ich helfen? Darueber
    denk ich erst gruendlich nach...