Лодочка
Так лодочка была мала,
Что по заливу поплыла,
Заманчив океанский вал,
Что за собой ее позвал.
Слизнула жадная волна
Ее с лица земли,
И то, как сгинула она,
Заметить не смогли.
Эмили Дикинсон
XXIII
"’T was such a little, little boat
That toddled down the bay!
’T was such a gallant, gallant sea
That beckoned it away!
’T was such a greedy, greedy wave
That licked it from the coast;
Nor ever guessed the stately sails
My little craft was lost!"
Emily Dickinson