Привиделся мне город... Уолт Уитмен

Наталья Дробицькая
Я грезил,  и привиделся  мне город  стойкий
и недоступный злу,
непобедимый и неподвластный всей остальной Земле.
Мечтал я, что он стал бы городом великой Дружбы,
где ничего  важнее нет способности любить,
где каждую минуту в каждом человеке
сквозило б это чувство
во взглядах  и словах.

“I dream'd in a dream...”

I dream'd in a dream I saw a city invincible to the attacks of the
whole of the rest of the earth,
I dream'd that was the new city of Friends,
Nothing was greater there than the quality of robust love, it led
the rest,
It was seen every hour in the actions of the men of that city,
And in all their looks and words.