Вспоминаю не раз... тебя

               
Вспоминаю не раз... тебя,
Встречи были, но не часты.
Пел ты трелью соловья,
Всё о Грузии прекрасной.

Припев: Ля мог миг мэ  маркаг  микт шель,
                Шуа модэс мды на рэ.
                Изэ ваг биг бэг оф зэ до,
                Икры красно ук ми на рэ.

Познакомились с тобой,
Мы в ДК, фойе – Совгавань.
Ты связистом  в части был,
Но разбилась наша гавань…

Напеваю песню сама,
Часто я теперь дорогой.
До сих пор так… сводит с ума,
Вспоминаю образ я твой.

Так прошло уже много лет,
А в душе оставил свой след.
Знаю, не забудешь меня,
Ох, как я любила тебя!

И давно наверно ты сед.
У тебя не будет пусть бед.
Было так давно…  сколь прошло,
Напеваю я всё равно.
Припев: Ля мог миг мэ  маркаг  микт шель,
                Шуа модыс мды на рэ.
                Изэ ваг биг бэг оф зэ до,
                Икры красно ук ми на рэ.

                Мидно макацо, макоцо,
                Шенства лекспэдам динарес.
                Маграм бенса и так мовмэ
                Там сомфия лом динарес. Э гей!
,               перевод:
Ты стоишь на том берегу,
Ох, как переплыть мне реку?
Ты стоишь на том берегу,
Прыгнуть я к тебе не могу.

Я хочу тебя целовать,
Но поток я не в силах унять.
Мне обнять бы тебя хоть слегка,
Но меня не пускает река.

Может быть, я в волны нырну,
Может,  не пойду я ко дну.
Только всё равно утону,
Лишь в глаза твои загляну.

Мидно макацо, макоцо,
Шенства лекспэдам динарес.
Маграм бенса и так мовмэ
Там сомфия лом динарес. Э гей!

11.02.2013
---
Красивая песня, с тёплыми, искренними чувствами!
Понравилось, Ольга! Особенно неожиданным было,
когда заговорила ты на грузинском языке!
Улыбался, когда читал)))
Когда сильно любишь-заговоришь на любом языке!)
С Днём влюблённых! Любви и счастья тебе!
А у меня песня про валентинки...
С теплом, Алексей

Алексей Кринев   14.02.2013 00:33