7-й Международный Конкурс переводов с болгарского
языка -
http://www.stihi.ru/2012/05/13/940
Если бы у меня была возможность установить памятник, связанный с историей Болгарии,
то я поставил бы такой памятник Христо Ботеву - поэту, самоотверженному борцу за незави -
симость и процветание своей Родины, погибшему в бою в возрасте двадцати восьми лет. Христо Ботев является национальным героем Болгарии, всю сознательную жизнь он посвятил освобождению своей страны от турецкого ига, участвовал в Апрельском восстании, вёл активную борьбу после подавления восстания. Всем своим творчеством Христо Ботев призывает соотечественников к борьбе за свободу, его стихотворения становятся очень популярными в народе. Он не дожил два года до свержения османского ига, погиб в 1876 году. Вскоре после освобождения Болгарии Христо Ботев стал национальным героем, в честь него назван город, гора на Старой Планине, его именем названы улицы в городах Болгарии, Румынии, Украины, России, Молдовы, футбольные клубы в Болгарии. Уже в настоящее время, в ноябре 2009 года, в Одессе был установлен памятник Христо Ботеву.
Я считаю, что было бы просто необходимым установить памятник Христо Ботеву в
Новосибирске. Хотя очень давно я уехал из этого города, по-прежнему считаю его родным, часто приезжаю в гости к детям и очень-очень привязан к нему. Новосибирск - молодой город, в 2013 году ему исполняется всего-то 120 лет. Но за это короткое время наш город стал современным мегаполисом, он имеет замечательную архитектуру, на его территории расположено много памятников известным людям и других достопримечательностей. Уже давно были открыты памятники маршалу Покрышкину, сибирскому архитектору А.Д. Крячкову, Владимиру Высоцкому. 25 июня 2012 года, в День города, на набережной Оби был официально открыт памятник Александру | | |-ему, по решению которого началось строительство Транссибирской магистрали, предопределившей становление региона. Сейчас планируется возведение памятника А.С. Пушкину и было бы очень уместным и необходимым поставить памятник Христо Ботеву в знак дружбы между болгарским и русским народами. Ведь наши страны очень похожи по развитию, у нас так много общего в истории.
А теперь хочу предложить для прочтения выполненный мною перевод фельетона
Христо Ботева -
http://www.stihi.ru/2013/02/13/3785
13.02.2013 г.
на фото - город Калофер, родина Христо Ботева,
в настоящее время