Зачем даны нам брызги сини вдруг
то тут, то там, как будто состоит
из них птенец, и глаз, и лазурит,
когда небес полным-полно вокруг?
Ведь небо не земля ещё, пускай
учёные твердят, что всё - одно.
Тем больше жаждем неба всё равно,
чем нам недостижимей синий край.
Fragmentary Blue
Why make so much of fragmentary blue
In here and there a bird, or butterfly,
Or flower, or wearing-stone, or open eye,
When heaven presents in sheets the solid hue?
Since earth is earth, perhaps, not heaven (as yet)--
Though some savants make earth include the sky;
And blue so far above us comes so high,
It only gives our wish for blue a whet.