Настолько близко,
несмотря на расстояние.
Не передать искренее,
чем словами от сердца.
У нас будет доверие
к друг другу вечно.
А все остальное не стоит вниманья.
Никогда я не был
настолько откровенен.
Жизнь нашу, мы живем,
и это наш путь.
Все эти слова,
это не пустые слова.
А все остальное не стоит вниманья.
Доверие я искал
наxодя в тебе.
Каждый день приносит
нам что-то новое.
Наши сознания открыты
для новых взглядов.
А все остальное не стоит вниманья.
Не забочусь о том,,
что скажут другие,
не имеет значения,
игры, в которые они играют.
Для меня неважно,
что они делают.
Всё равно,
что они знают,
ибо я знаю:
Мы так близки,
что расстояние не имеет значения.
Никогда еще мои слова
искреннее от сердца не шли.
Нужно просто быть
самими собой и верить в себя,
только это имеет значение.
!*
Nothing Else Matters by Metallica.
Перевод смысла)*
_
**Джеймс Хетфилд написал эту песню для своей девушки.
Поклонники группы Metallica наверняка знают
и любят песню «Nothing Else Matters»,
в начале которой используется перебор
на открытых струнах (первой, второй, третьей и шестой).
Оказывается такое начало, песня обрела из-за того,
что во время сочинения песни,
автору позвонила его любимая девушка.
Одной рукой Джеймс Хэтфилд держал трубку телефона,
а другой гитару.:)...
(A Year and a Half in the Life of Metallica)**