Одно время я очень любила группу «Linkin Park»...
Художественный перевод песни «The Messenger»
Посланник
Если ты чувствуешь, что одинок,
Отрезан от мира, ведь он так жесток,
И хочется если бежать далеко,
Ты сердце послушай, ведь это легко.
Споют тебе ангелов голоса,
Укажут дорогу домой небеса.
Жестокая жизнь нам дала слепоту,
И только любовь сохранит доброту.
Когда настрадался достаточно ты,
И дух твой сломали, разбили мечты,
Отчаянным стал, утомила борьба,
Ты вспомни, что где-то так любят тебя!
И эта мелодия будет с тобой,
Поможет тебе возвратиться домой.
Жестокая жизнь нам дала слепоту,
И только любовь сохранит доброту.
Жестокая жизнь нам дала слепоту,
Поможет любовь сохранить доброту.
2010 г.
Текст этой песни в оригинале:
When you feel you're alone
Cut off from this cruel world
Your instincts telling you to run
Listen to your heart
Those angel faces
They'll see you to you
They'll be your guide
Back home where life leaves us blind
Love keeps us kind
It keeps us kind
When you suffered it all
And your spirit is breaking
You're growing desperate from the fight
Remember your love
And you always will be
This melody will bring you right back home
When life leaves us blind
Love keeps us kind.