Иволги трели обычно-привычны
Или они божественны?
Дело не в птице незаграничной,
Поющей толпе встреченной.
Это наш слух, что по разному чует -
Ясное небо иль темень ночует?
Значит есть рунная тайна иль нет -
У каждого будет разный ответ.
Коль "с дерева трель" - то скептика сказ.
- Нет, Господин, та мелодия в нас.
To hear an Oriole sing
May be a common thing—
Or only a divine.
It is not of the Bird
Who sings the same, unheard,
As unto Crowd—
The Fashion of the Ear
Attireth that it hear
In Dun, or fair—
So whether it be Rune,
Or whether it be none
Is of within.
The "Tune is in the Tree—"
The Skeptic—showeth me—
"No Sir! In Thee!"