Rainer Maria Rilke
(Aus dem Stundenbuch)
Ich lebe mein Leben…
Ich lebe mein Leben mit wachsenden Ringen,
die sich über Dinge ziehn.
Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen,
aber versuchen will ich ihn.
Ich kreise um Gott, um den uralten Turm,
und ich kreise jahrtausendelang;
und ich weiss noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturm
oder ein grosser Gesang.
Р.М. Рильке
Из «Часослова»
Я жизнь проживаю…
Я жизнь проживаю кругами, кругами,
А вещи – под толщей кругов.
Последний отмеряю вряд ли шагами,
Но вот попытаться – готов.
Кружу возле Бога и башни старинной,
Над вашей кружу головой;
Не знаю: я буря иль сокол былинный,
Или напев вековой.