Мой перевод Linkin Park - In the end

Дмитрий Сиземский
1-й куплет:

(Всё шло с того), что
Не мог Я понять...
Как может быть не важно это для тебя,
Всё же, ты знай -
Этот стих писал Я,
Чтоб вовремя сказать
(Всё, что знал).
Главное - время ценить.
Смотришь, как маятник снова летит,
Смотришь - обратный отсчёт за весь день.
Часов тик жизни мне
(Понять нет сил).
Всё вокруг прочь ушло,
Счёт Я утратил, глядя в окно,
Думал удержать, понять никак не мог,
Что всё в пустоту, ведь (ты уйдёшь).
И всё Я в себе скрывал, и ,хоть старался Я,
Всё вклочья опять.
Всё это теперь будет памятью мне
О том времени, когда...
 
Припев:

Зашёл Я сам
В такую даль!
Но, теперь,
Всё уже не важно!
Мне пасть пришлось
И бросить всё,
Но в конце
Всё уже не важно!

2-й куплет:

Но всё не мог Я понять,
Как может быть не важно это для тебя,
Всё же, ты знай -
Этот стих писал Я,
Себе чтоб доказать, (Что мог всё Я).
А помнишь, ты пыталась меня сломить?!
Будто, право на это имела ты!
И, вспомная все попытки те твои,
Удивлён, что, (всё же, смог)...
Всё вокруг теперь не то,
И вряд ли ты меня сегодня узнаёшь.
Но Я вернусь, настанет день,
И придёт всё вновь ко мне, (Наконец!).
И всё ты в себе скрывала, хоть старался Я,
Всё вклочья опять.
Всё это теперь будет памятью мне
О том времени, когда...

Припев:

Зашёл Я сам
В такую даль!
Но, теперь,
Всё уже не важно!
Мне пасть пришлось
И бросить всё,
Но в конце
Всё уже не важно!

Бридж:

Я доверял тебе...
Шёл так долго Я, как мог.
Это всё...
Одну лишь вещь ты знала чтоб...

Я доверял тебе!
Шёл так долго Я, как мог!
Это всё...
Одну лишь вещь ты знала чтоб!

Припев:

Зашёл Я сам
В такую даль!
Но, теперь,
Всё уже не важно!
Мне пасть пришлось
И бросить всё,
Но в конце
Всё уже не важно!

Исполнено Арт - проектом "Живые"

http://www.youtube.com/watch?v=e99CyviQp5c