Мой перевод песни Валерия Кипелова - Я свободен

Дмитрий Сиземский
There is silence over me.
There is sky, that's full of rain.
Rain is falling down through me,
But there is no more pain.

With cold whispering of stars
Bridge was burnt between two us,
So, it fell into the dust.
I'll feel my freedom now
Of good and evil sides.
I realize - my soul was on the blade of a knife.

You know, I could be with you,
Could forget all, that you do,
I could love you, but I'm sure -
That's just a game for us!

Feeling wind with coming noise,
I will soon forget your voice
And this ordinary love,
That made us burn in fire,
That made me lose my mind.
There is no place for you in my soul now, 'cause I'm...

I'm a free man!
Like a bird, flying in the sky!
I'm a free man!
I forgot, what fear feels like!
I'm a free man!
Just like wild wind cutting air!
I'm a free man!
That's not dreamt! I really am!

There is silence over me.
There is sky, that's full of flame.
Light is coming down through me,
And I am free again.

I am free of cruel love!
of the enmity, of talk!
Free of my predicted role!
And of chains of the ground!
Of good and evil sides.
There is no place for you in my soul now, 'cause I'm...

I'm a free man!
Like a bird, flying in the sky!
I'm a free man!
I forgot, what fear feels like!
I'm a free man!
Just like wild wind cutting air!
I'm a free man!
That's not dreamt! I really am!

I'm a free man!
Like a bird, flying in the sky!
I'm a free man!
I forgot, what fear feels like!
I'm a free man!
Just like wild wind cutting air!
I'm a free man!
That's not dreamt! I really am!