Тайные любовники -
словно полицейские досье.
Однажды они будут обнародованы
и их фигуранты переживут люстрацию.
Звёздная пыльца их поцелуев
выпадет на улицах,
её растопчут ноги прохожих,
перемесят шины автомобилей.
Луна зайдёт,
деревья будут стоять удивлёнными
и все последующие ночи преждевременно состарятся.
Одна девочка,
стоящая во дворе старого дома,
будет любоваться сверкающей пыльцой,
посыпавшей её туфельки.
Перевод с македонского:
Дмитрий Волжанин
Журнал "Акт", Скопье, изд.-во "УЛИС"