Книголюб приходит в гости к родственникам. А у них – ни одной книги, зато телевизор с экраном в полстены. Рядом на столике программа телепередач. Делать нечего, берёт её книголюб и читает на случайно открытой странице:
«11.50 ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ…
14.50 Чужие тайны…
15.35 ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ…»
- Да, - размышляет вслух книголюб, - для полного счастья телеманов здесь ещё тайн мадридского двора не хватает.
- А что это за тайны? – спрашивает родственник, смотрящий телевизор.
- А это, в общем-то, фразеологизм. А означает он: тайные интриги, борьбу в высших сферах и так далее. Русский перевод названия романа Георга Борна о нехороших похождениях испанской королевы Изабеллы.