автор - армянский поэт Миружан Казарян,
далее - мой авторизованный перевод
Я сам себе рассказываю сказку.
Представь себе, рассказываю сказку.
И в этой сказке тоже есть волшебник,
он - нежный и весёлый голос твой.
И в этой сказке есть ещё две феи,
сияющих, как два больших сапфира.
Ты, верно, спросишь, кто же эти феи?
Любимая, они - глаза твои.
И солнце, что уходит спать за тучи,
свои лучи послало слушать сказку,
и на стекле оконном золотятся -
нет, не лучи, то волосы твои.
Ночь стены одевает в чёрный бархат,
предметы завернула в чёрный бархат.
Сейчас сюда войдут воспоминанья
и всё вокруг по-своему расставят...
Вот набухают, раздуваясь, вены,
не кровь по ним течёт, - воспоминанья.
Внутри меня прорвавшись сладкой болью,
они ознобом наполняют кожу,
и тишина, что до сих пор молчала,
вдруг голосом твоим заговорила,
и плечи, замирая, ощущают
прикосновенье лёгких рук твоих.
Я чувствую: ты здесь, ты рядом где-то!...
Но прогоняет сказку час рассвета.