Просьба птицы К. Василяускас

Бируте Василяускайте
перевод
------------
 Просьба птицы
               
Человек, ты нацелил ружьё!
…Ловят крылья воздушные струи…
Не оспорю решенье твоё,
Только выполни просьбу простую.

Пусть убьёт меня пуля, не дробь,
Прямо в сердце – да будет везенье.
Целься так, чтоб не слышать твой вопль
Торжества, на пути  приземленья…