Отзыв на стихотворение Валерии Сивковой

Колесникова Наталья
"Я рисую апрель" http://stihi.ru/2011/03/20/9682


О,снегопад,
туманный март
слизнёт твои следы,
прольёт слезу
сосулька,
и землю высушит апрель...


 ***

Перевод народной немецкой детской песенки:


Зимушка, пока,
жаль твоих проказ,
но, прости, твой уход
сердцу радость несёт,
Зимушка, пока,
жаль твоих проказ...

Winter, ade,
Scheiden tut weh’,
aber dein Scheiden macht
dass mir das Herze lacht.
Winter, ade,
Scheiden tut weh’…