Счастье К. Василяускас

Бируте Василяускайте
перевод
----------

Счастье
             
Как узнать мне тебя, не ослепнуть любя-
Счастье моё, иль несчастье…
Ты – родная вчера, ты – чужая с утра-
Счастье моё, иль несчастье…
Я тебя углядел и до звёзд долетел,-
Счастье моё, иль несчастье…
Полз по рытвинам я, забывая тебя-
Счастье моё, иль не счастье…
И конечно не рад, и больней не страдать-
Счастье моё, иль несчастье…
Надо каменным быть, чтоб тебя не любить-
Счастье моё, иль не счастье…
А  когда я устал, думал – пусть – потерял- 
Счастье моё, иль несчастье…
Грудь обдало огнём - хорошо нам вдвоём-
Счастье моё, иль несчастье…