Эмили Дикинсон Я пою в ожидании

Татьяна Воронцова
Перевод с английского


Завязав свою шляпу,
Я пою в ожидании...
Я закрыла все двери,
Дом пустой без меня.

Жду  любимого  шага,
И, конечно, признания,
Что ты был также верен
И  пел  песни,  как я.

21.03.2013г.

Автор картины английский художник 19-20в. Edward Killingworth Johnson

Emily Dickinson

   * * *

I sing to use the Waiting
 My Bonnet but to tie
And shut the Door unto my House
 No more to do have I

Till His best step approaching
We journey to the Day
And tell each other how We sung
To Keep the Dark away.