Я слышала этот анекдот ни раз. Но послушать его снова из уст деда Семёна, было большим удовольствием для меня. Я любила заходить в гости к пожилой чете: деду Семёну и бабке Вале. Присаживаясь на завалинку старенького дома, дед Семён доставал из кармана пачку папирос « Беломор- канал» и смачно затягивался. Я садилась напротив деда, на старую, всю избитую топором чурку, и просила рассказать деда анекдот про иностранцев.
Ты чё, моя!Чё у тя така памить-то дырява, бурчал дед. Ты, дева, пошто эка-то? Запомнить не можешь… Это был его эпиграф к предстоящему анекдоту.
«Ну, вот»,начал дед. Понаехали к нам в РасЕю иностранцы, откель припёрлись, хрен их знат… Пошли они на базар, глянуть, чё тако у русских продаёцца. Насилу разыскали, базар-то… Ага, видят бабка стоит и лыбица. Подошли оне к ей, ягода кака-то у ниё, а кака, не поймут. Ну, малёха по русски-то они калякали. И спрашиват один бабку:
"Ты каво эта, бабка, продаешь-та?"
«Ну и, что бабка им ответила?", влезла я со своим вопросом?
Дед Семён поднял дугой брови и произнёс: «Не встривай, девка, поперёк дороги!»
И продолжал… - А бабка-то раскудахталась и грит: « Дык, чёрну смородину, поди продаю!..»
"А чё она у тя кака-та ни така?", спрашиват один и стучит пальцем по прилавку.
"Это кака ни така?", взвинтилась бабка.
"Ты пошто в колоду-та зыкашь?"
Знамо ни чё не понЯли приежжи.
Один и грит дальше: « А чё она у тя ни чёрна, а красна? Ежели чёрна смородина, то и должна быть чёрна. А она у тя красна кака-то."
А бабка им отвечат: « Дык она же ишо зилёна!»
Ни чё они ни понЯли : чёрна смородина, а пошто она красна, ежили она зилена?
«Так с разинутыми гляделками и остались стоять энти приежжи», закончил свой анекдот дед. Я закатывалась от смеха, вместе со мной смеялась от души и бабка Валя, подошедшая к нам чуть позже от начала рассказа.
Рази раньче вот этак то могли мы балаболить с ими?! Не-е-е! А туточки, нате вам - пожалсте!
(Ты пошто в колоду-та зыкашь? ––––- стучишь..)