Jawohl

Ты песенку эту тихонько напой,
Гитару настрой в си-бемоль!
Jawohl, Minstrel, jawohl,!

И бури и штиль за нашей кормой!
А руки сплошной мозоль!
Jawohl, matrosen  , jawohl!

Терпел  матрос и холод и зной,
А в бороду въелась соль!
Jawohl, herr  Bootsmann, jawohl!

Неделями есть вам придётся, порой
Гнилые бобы и фасоль!
Jawohl, herr Schiffskoch, jawohl!


Он верно наметит нам путь домой,
Сжимая в руках буссоль!
Jawohl,  Kapiten  , jawohl!

Мы верим, в порту, под вечерней звездой,
Нас каждого ждёт Ассоль…
Jawohl, meine liebe, jawohl!


Рецензии


"Ein Märchen aus alten Zeiten
Das kommt mir nicht aus dem Sinn."

Анисимова Галина Сергеевна   21.02.2014 16:03     Заявить о нарушении
И у меня тоже.И теперь уже лечить поздно... :)
Спасибо и удачи Вам!

Владимир Кедр   21.02.2014 21:33   Заявить о нарушении
Спасибо Вам! Смеялась от души!
С уважением

Анисимова Галина Сергеевна   21.02.2014 22:01   Заявить о нарушении
Почему такая реакция на "Лорелею" Генриха Гейне?
Вы у меня избранный, между прочим...

Анисимова Галина Сергеевна   22.02.2014 10:54   Заявить о нарушении
Извините,если неудачно пошутил. Гейне мне нравится,но более понятен в переводе...
Спасибо Вам за интерес к моему скромному творчеству! Удачи Вам и вдохновения!

Владимир Кедр   22.02.2014 13:52   Заявить о нарушении
Я Вам очень благодарна...

Анисимова Галина Сергеевна   22.02.2014 14:13   Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.